-
1 apostatar
v.to apostatize.El comunista apostatizó The communist apostatized.El cura apostató y no pudo seguir The priest apostatized and couldn't go on.* * *1 to apostatize* * *VI1) (Rel) to apostatize (de from)2) (=cambiar de bando) to change sides* * *verbo intransitivo to apostatize* * *verbo intransitivo to apostatize* * *apostatar [A1 ]vito apostatize* * *apostatar vi[renegar] to apostatize -
2 renegar
v.1 to grumble (informal) (gruñir).Ella reniega del dinero She grumbles about the money.2 to renegate, to abjure.Ricardo reniega Richard renegates.3 to renegate to.Me reniega Ricardo Ricardo renegates to me.* * *1 (negar) to deny vigorously* * *1. VI1)renegar de: renegó de su fe — he renounced his faith
2) (=maldecir) to curse, swear; (=blasfemar) to blaspheme3) (=refunfuñar) to complain (de about)2.VT* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to apostatizeb) ( abjurar)renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something
3) (quejarse, refunfuñar) to grumble4) (AmL) ( enojarse) to get annoyed2.renegar vt to deny... vigorously* * *= disavow, renounce.Ex. Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.Ex. 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.----* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.* renegar de = deny.* * *1.verbo intransitivo1)a) (Relig) to apostatizeb) ( abjurar)renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something
3) (quejarse, refunfuñar) to grumble4) (AmL) ( enojarse) to get annoyed2.renegar vt to deny... vigorously* * *= disavow, renounce.Ex: Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.
Ex: 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.* renegar de = deny.* * *renegar [A7 ]viA1 ( Relig) to apostatize2 (abjurar) renegar DE algo:nunca renegaré de mis principios/creencias I shall never renounce my principles/beliefsrenegar de Dios to renounce Godha renegado de su familia she has disowned her family, she doesn't want to have anything to do with her familyrenegar de una promesa to renege on o go back on a promiseB1 (maldecir) to swear, curse2 (blasfemar) to blasphemeC (quejarse, refunfuñar) to grumble renegar DE algo to grumble ABOUT sthrenegaba del tiempo he was grumbling about the weatherD ( AmL) (enojarse) to get annoyed■ renegarvtto deny … vigorouslynegó y renegó su participación en el asunto she vigorously denied any involvement in the affair* * *
renegar ( conjugate renegar) verbo intransitivoa) (Relig) to apostatize;
renegar DE algo ‹de creencias/principios› to renounce sth
( blasfemar) to blaspheme
renegar DE algo to grumble about sth
renegar
I vtr (negar con fuerza) to deny vigorously
II verbo intransitivo
1 (de creencias, ideología, etc) to renounce: renegaron de su pasado fascista, they repudiated their fascist past
2 (repudiar) to disown: reniega de su familia, he disowns his family
3 fam (refunfuñar) renegar de algo, to grumble about sthg
' renegar' also found in these entries:
Spanish:
maldecir
English:
forswear
- disown
* * *♦ vt[negar] to deny categorically;negó y renegó que hubiera estado allí he repeatedly and categorically denied that he had been there♦ vi1.renegar de [fe] to renounce2.[principios] to abandon, to renouncerenegar de [familia] to disown;* * *v/i:renegar de alguien disown s.o.;renegar de algo renounce sth* * *renegar {49} vi1)renegar de : to renounce, to disown, to give up2)renegar de : to complain aboutrenegar vt1) : to deny vigorously2) : to abhor, to hate -
3 renegado
adj.renegade, apostate.f. & m.renegade, recreant.past part.past participle of spanish verb: renegar.* * *1→ link=renegar renegar► adjetivo1 renegade► nombre masculino,nombre femenino1 renegade* * *renegado, -a1. ADJ2) * (=brusco) gruff *; (=malhumorado) cantankerous, bad-tempered2.SM / F (=traidor) renegade; (Rel) apostate; (Pol) rebel* * *- da masculino, femenino renegade* * *- da masculino, femenino renegade* * *renegade ( before n)masculine, femininerenegadeun renegado social a dropout* * *
Del verbo renegar: ( conjugate renegar)
renegado es:
el participio
Multiple Entries:
renegado
renegar
renegado◊ -da sustantivo masculino, femenino
renegade
renegar ( conjugate renegar) verbo intransitivoa) (Relig) to apostatize;
renegado DE algo ‹de creencias/principios› to renounce sth
( blasfemar) to blaspheme
renegado DE algo to grumble about sth
renegado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino renegade
renegar
I vtr (negar con fuerza) to deny vigorously
II verbo intransitivo
1 (de creencias, ideología, etc) to renounce: renegaron de su pasado fascista, they repudiated their fascist past
2 (repudiar) to disown: reniega de su familia, he disowns his family
3 fam (refunfuñar) renegar de algo, to grumble about sthg
' renegado' also found in these entries:
Spanish:
renegada
English:
renegade
- turn
* * *renegado, -a♦ adjrenegade♦ nm,frenegade* * *I adj renegade atrII m, renegada f renegade* * *renegado, -da n: renegade -
4 abandonar la causa
• abandon one's cause• apostatize• terete• tergiversation -
5 apostatar
• abandon one's cause• apostatize• change sides• defect one's beliefs• forswear• renegade from God• renounce a former belief• renounce God• terete• tergiversation -
6 apostatar a
v.to apostatize to, to apostatise to.
См. также в других словарях:
Apostatize — A*pos ta*tize, v. i. [imp. & p. p. {Apostatized}; p. pr. & vb. n. {Apostatizing}.] [LL. apostatizare.] To renounce totally a religious belief once professed; to forsake one s church, the faith or principles once held, or the party to which one… … The Collaborative International Dictionary of English
apostatize — index bear false witness, quit (discontinue), secede, tergiversate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
apostatize — (v.) 1610s, from L.L. apostatizare, earlier apostatare, from apostata (see APOSTATE (Cf. apostate)). Related: Apostatized; apostatizing. The pp. form apostazied is attested from late 14c … Etymology dictionary
apostatize — (Amer.) a pos·ta·tize || tÉ™taɪz v. abandon one s religion, be unfaithful to one s principles (also apostatise) … English contemporary dictionary
apostatize — [ə pästə tīz΄] vi. apostatized, apostatizing [ML apostatizare] to become an apostate … English World dictionary
apostatize — intransitive verb ( tized; tizing) Date: 1611 to commit apostasy … New Collegiate Dictionary
apostatize — apostatism /euh pos teuh tiz euhm/, n. /euh pos teuh tuyz /, v.i., apostatized, apostatizing. to commit apostasy. Also, esp. Brit., apostatise. [1545 55; < LL apostatizare. See APOSTATE, IZE] * * * … Universalium
apostatize — verb To give up or renounce ones position or belief. See Also: apostasy, apostate … Wiktionary
apostatize — Synonyms and related words: apostacize, betray, bolt, break away, change sides, defect, degenerate, desert, fall away, fall off, go over, let down, pull out, rat, renegade, renege, renounce, repudiate, run out on, secede, sell out, switch, switch … Moby Thesaurus
apostatize — (Roget s Thesaurus II) verb To abandon one s cause or party usually to join another: defect, desert3, renegade, tergiversate, turn. Slang: rat. Idioms: change sides, turn one s coat. See APPROACH, TRUST … English dictionary for students
apostatize — … Bryson’s dictionary for writers and editors